Forum Ircam @ Shanghai

©Sébastien Calvet

About /关于

This IRCAM Forum is an international meeting for the community of sound and music technologies experts.

This event is organized once a year in Paris and once a year in a city in the world

IRCAM论坛,作为年度国际会议,旨在汇集世界各地的音乐科技领域的专家学者。论坛在法国巴黎和世界各地城市轮流举办。

Forum IRCAM @ Shanghai will be a joint event with Shanghai International Electronic Music Week (EMW), which is host by Shanghai Conservatory of Music.

Shanghai International Electronic Music Week (EMW) was established in 2006, hosted by the Shanghai Conservatory of Music and organized by the Music Engineering Department of Shanghai Conservatory of Music. The EMW is aimed to create an international, cutting-edge stage in the field of electronic music; to show the newest compositions, sound installations, and research developments in electronic music around the world; and to provide a platform for the premiere and release of electronic music compositions by the world’s new generation of composers.

Graduate School of Shanghai Conservatory of Music maintains a close relationship with Princeton University, Hamburg University of Music and Theatre, Centre Georges Pompidou IRCAM, Stanford University CCRMA, Columbia University in the City of New York CMC and other international top electronic music institutions and famous universities and regularly holds academic exchanges including lectures, master classes and so on. The research areas including interactive electronic music, computer music, algorithmic composition, concept of sound space, 3D audio technique, music analysis assisted by electronic methods etc. Graduate school is committed to developing master and doctoral talents major in electronic music.

2019 IRCAM论坛,将作为上海国际电子音乐周特别单元,在上海音乐学院举办。

 上海国际电子音乐周(EMW)创办于2006年,由上海音乐学院主办,上海音乐学院音乐工程系承办。旨在搭建一个在电子音乐领域最国际化的、最前沿的舞台,展示全球最新的电子音乐作品、声音艺术装置和电子音乐技术研发成果。同时,也给中国作曲家和新生代作曲家提供一个电子音乐作品首演和发布的平台,以促进中国电子音乐的发展。

 上海音乐学院研究生部与普林斯顿大学、汉堡音乐与戏剧大学、法国蓬皮杜艺术中心IRCAM、斯坦福大学CCRMA、哥伦比亚大学CMC等国际顶尖电子音乐机构及知名大学保持着密切联系,定期举办讲座、大师课等学术交流活动。研究范围包括互动电子音乐、计算机音乐与算法作曲、声音空间观念与3D音响技术、电子手段辅助的音乐分析等。培养硕士及博士电子音乐方向专业人才。

Several IRCAM experts will participate to this event (including IRCAM director, Frank Madlener).

多位IRCAM专家将参与此次论坛(包括IRCAM总监,Frank Madlener先生)

Sébastien Calvet

©Sébastien Calvet

Call for contributions / 工作坊展示征集

More details about submission for IRCAM Forum Workshop Demo, please enter here:

Opening : April 8th

Deadline for submission : June 30th

Results : July 26th

更多关于IRCAM论坛工作坊展示征集信息,请进入官方网页了解详情

征集开放:4月8日

征集截止:6月30日

征集入选公布:7月26日

If the form does not appear click here 

forum-event@ircam.fr

更多关于IRCAM论坛工作坊展示征集信息,请进入官方网页了解详情

 

Venue / 会址

Conservatory of Shanghai 上海音乐学院

Centre Pompidou Shanghai 上海蓬皮杜中心

Sébastien Calvet

©Sébastien Calvet

Registration / 注册

Early bird: May 13th - September 22nd

Late register: October 1st - 31st                                    

EUROS
CNY
Full Price
全价票(含早鸟票)
Early bird: 100€
Late register: 150€
Early bird: 783,75 ¥
Late register: 1176 ¥
Students
学生票
Early bird: 50€
Late register: 80€
Early bird: 391,88¥
Late register:  627¥
Forum Members (Premium & Institutional):
会员票
Early bird: 60€
Late register: 80€
Early bird: 470,25¥
Late register: 627¥
Shanghai Conservatory members
上海音乐学院师生
Free
Free

REGISTER

会议注册请前往IRCAM论坛官网

Accomodation / 住宿信息/附近宾馆

 上海汾阳花园酒店

Shanghai Fenyang Garder Hotel

http://www.fygardenhotel.com/

东湖宾馆

Donghu Hotel

http://www.donghuhotel.com/

上海嘉豪淮海国际豪生酒店

Howard Johnson Huaihai Hotel Shanghai

http://www.howardjohnsonhuaihai.com/ 

上海美臣大酒店

Shanghai Mason Hotel

http://www.mason-hotel.com/

Sébastien Calvet

©Sébastien Calvet

Agenda / 议程

A preliminary program will be online the July 1st

第一版日程表将于71日公布

 

Organizers / 主办及协办单位

 

Contacts / 联系我们

Ircam : forum-event@ircam.fr

论坛邮箱:forum-event@ircam.fr

 

Shanghai Conservatory of Music

上海音乐学院

上海市汾阳路20

Email: emwshcm@gmail.com / emw@shcmusic.edu.cn

邮箱: emwshcm@gmail.com / emw@shcmusic.edu.cn

Speakers Biography / 

José Miguel Fernández

José Miguel Fernández

José Miguel Fernández studied music and composition at the University of Chili and at the Laboratory for Musical Research and Production (LIPM) in Buenos Aires, Argentina. He then studied composition at the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon and followed the Cursus program in composition at IRCAM.  He composes instrumental, electroacoustic, and mixed music works. His works have been performed in the Americas, Europe, Asia, and Oceana and he has produced mixed music and electroacoustic concerts in several festivals.
José Miguel Fernández won the international electroacoustic music competition in Bourges (2000), the Grame-EOC’s international composition competition in Lyon (2008), and the Giga Hertz Award from the ZKM/EXPERIMENTALSTUDIO in Germany (2010). In 2014, he was chosen by IRCAM for the artistic research residency on interaction in mixed music works. He is currently in the music doctorat program (research in composition) at IRCAM organized in collaboration with Sorbonne Université and the UPMC.
His research project focuses primarily on writing for electronics and research on new tools for the creation of mixed and electroacoustic music.
In parallel to his activity as a composer, he works on a range of educational projects and creation in connection with computer music.
Email : jose.miguel.fernandez (at) ircam.fr
JoséMiguelFernández在阿根廷布宜诺斯艾利斯的辣椒大学和音乐研究与制作实验室(LIPM)学习音乐和作曲。之后,他在国家高等音乐学院和里昂丹西音乐学院学习作曲,并在IRCAM学习了Cursus课程。他创作乐器,电声和混合音乐作品。他的作品曾在美洲,欧洲,亚洲和Oceana演出,并在多个音乐节上制作了混合音乐和电声音乐会。
JoséMiguelFernández赢得了Bourges(2000)的国际电声音乐比赛,Grame-EOC在里昂举办的国际作曲比赛(2008),以及德国ZKM / EXPERIMENTALSTUDIO颁发的Giga Hertz奖(2010年)。 2014年,他被IRCAM选为混合音乐作品互动的艺术研究驻地。他目前正在与SorbonneUniversité和UPMC合作举办的IRCAM音乐博士课程(作曲研究)。
他的研究项目主要集中在电子写作和研究混合和电声音乐创作的新工具上。
在他作为作曲家的活动的同时,他还参与了一系列与计算机音乐相关的教育项目和创作。
电子邮件:jose.miguel.fernandez(at)ircam.fr

Mikhail Malt

Mikhail Malt

I am a Researcher in the Musical representations team of IRCAM, Computer Music Designer Teacher (within the IRCAM Department of Pedagogy), Associate Research Director at Sorbonne University and Composer. I have a scientific and musical background (Engineering, composition and conducting) and my research focuses mainly on the theme of computer-assisted music writing (computer-assisted composition) and musical formalization.
Since my arrival at IRCAM (October 1990 as a student and 1992 as a research composer) my main activity has been between research and teaching especially in the composition and computer music curriculum.
Currently, my work is developing on three axes: 
•  Modeling and musical representation: the study of the expressivity of formal models in computer-assisted composition, and in real-time generative music, and the modeling of open works), 
•  the development of interfaces and tools for computer-assisted composition, 
 musical analysis and computer-assisted musical performance and musical creation.
Email : Mikhail.Malt (at) ircam.fr
我是IRCAM音乐表现团队的研究员,计算机音乐设计师教师(IRCAM教育学系内),索邦大学副学士和作曲家。我有科学和音乐背景(工程,作曲和指导),我的研究主要集中在计算机辅助音乐写作(计算机辅助作曲)和音乐形式化的主题。
自从我到达IRCAM(1990年10月作为学生,1992年作为研究作曲家)以来,我的主要活动是研究和教学之间,尤其是作曲和计算机音乐课程。
目前,我的工作是在三个轴上发展:
•建模和音乐表现:正式模型在计算机辅助作曲,实时生成音乐和开放作品建模中的表现力研究,
•开发用于计算机辅助合成的界面和工具,
•音乐分析和计算机辅助音乐表演和音乐创作。
电子邮件:Mikhail.Malt(at)ircam.fr

Augustin Muller

Augustin Muller

After studying music (classical percussion, jazz and improvised music) and scientific studies, Augustin Muller was trained at the Conservatoire de Paris (CNSMDP) and graduated from the Higher Training at the Métiers du Son in 2010. Specialized in computer music production , since then, he works  in France and abroad with different artists, ensembles (the Balcon, the Ensemble Intercontemporain, International Contemporary Ensemble, 2e2m, the Geneva Chamber Orchestra ...) for concerts and festivals (Manifesto Ircam, Musical Biennale of Venice, Musica, Berlioz Festival ...).
Coming from a generation directly confronted with the question of the interpretation of the mixed repertoire, he wrote his Master thesis at IRCAM on this subject. He works there since regularly for projects of concerts, research or creations.
Augustin has worked with many composers (M Levinas, Garcia-Velasquez, R.HP Platz, JP Carreño, L. Durupt, F. Bedrossian ...), musicians and performers and is involved in several projects at the level of sound diffusion, electronics and new technologies, as for example with the ensemble Le Balcon since 2008. In 2014, he realized the electronic part and the sound design of the opera Le Petit Prince by Michael Levinas from St Exupéry for the Opéra de Lausanne, the Lille Opera and the Théâtre du Châtelet.
Former student of the generative improvisation class of the CNSMDP, Augustin also works with many improvisers (ONCEIM & Stephen O'Malley, Frederic Blondy, Eve Risser, Jean-Luc Guionnet ...) for discographic projects or concerts (festival METEO, CRAK ...)
学习音乐(古典打击乐,爵士乐和即兴音乐)和科学奥古斯丁穆勒在巴黎音乐学院(巴黎音乐学院)被训练后,他从高等专科职业声毕业于2010年专业从事电脑音乐成就他的作品,因为在法国和国外有不同的艺术家,合唱团(阳台,合奏Intercontemporain,国际当代乐团,2E2M,日内瓦的室内乐团...)音乐会和音乐节( Ircam Manifesto,威尼斯音乐双年展,Musica,柏辽兹节......)。
从直接面对混合曲目的解释的问题上一代的到来,他在IRCAM实现了自己的硕士论文在这个问题上。他定期在那里工作,参加音乐会,研究或创作项目。
奥古斯丁曾与许多作曲家(M列维纳斯P.加西亚 - 贝拉斯克斯,R.HP广场,JP卡雷尼奥Durupt L.,F. Bedrossian ...),音乐家和表演工作,在参与多个项目完善的物流配送,电子产品和新技术,如用,因为在2014年2008年所有的阳台上,他曾执导电子和声音设计为歌剧的小王子迈克尔·列维纳斯的在洛杉矶歌剧院(OpéradeLausanne),里尔歌剧院(Lille Opera)和沙托莱剧院(ThéâtreduChâtelet)的圣艾修伯里(StExupéry)之后。
与生成CNSMDP奥古斯丁即兴以前的学生也与许多即兴(ONCEIM和斯蒂芬·奥马利,弗雷德里克Blondy埃弗·里塞尔,让 - 吕克Guionnet ...)记录项目和音乐会(节METEO,CRAK ...)